1 00:00:02,000 --> 00:00:07,241 Субтитры собраны, исправлены и при необходимости повторно синхронизированы Tronar для «Во все тяжкие сезоны 1, 2, 3, 4 и 5, дополнительные материалы BDRip DVDRip HDTV TSV» 2 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 Оно появилось из ниоткуда. 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 Ты должен нам помочь. 4 00:00:30,698 --> 00:00:33,533 - Посмотри на всю эту чертову воду. - Не пей это. 5 00:00:33,701 --> 00:00:36,994 Не знаю, если это будет яд. 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,729 Здесь нет ничего нового. 7 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 Как Джуниор? 8 00:02:12,090 --> 00:02:13,466 Именно то, что я ожидал. 9 00:02:13,634 --> 00:02:16,886 Он не сказал ни слова так как мы сказали ему, что он возвращается. 10 00:02:17,054 --> 00:02:20,640 Я говорил с дилером, они не хотели это брать. 11 00:02:20,808 --> 00:02:22,391 Что? 12 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Он в идеальном состоянии. 13 00:02:24,895 --> 00:02:27,855 - На одометре 17 миль. - Я знаю. 14 00:02:28,023 --> 00:02:32,193 Я провел час сладких разговоров менеджер вплоть до платы за пополнение запасов. 15 00:02:32,361 --> 00:02:34,403 Восемьсот долларов. 16 00:02:34,571 --> 00:02:37,073 Восемьсот долларов? На два дня? 17 00:02:37,241 --> 00:02:40,660 Ну, закон говорит, что у них нет вообще забрать его обратно. 18 00:02:40,828 --> 00:02:45,039 Хорошо, вот регистрация, наклейка на окно, чек. 19 00:02:45,207 --> 00:02:47,583 Обязательно говорите генеральному директору. 20 00:02:47,751 --> 00:02:49,502 Его зовут Гленн. 21 00:02:49,670 --> 00:02:51,087 Гленн. 22 00:02:51,255 --> 00:02:54,966 Позвони мне, если возникнут проблемы. И, пожалуйста, только не... 23 00:02:55,133 --> 00:02:57,134 Не путайтесь ни с кем. 24 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 Отлично. 25 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 Уолт. 26 00:04:22,429 --> 00:04:24,388 Дерьмо. 27 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 Да, привет. 28 00:06:23,633 --> 00:06:25,468 Мне нужно такси. 29 00:06:26,636 --> 00:06:29,430 Да, спасибо. Имя Белый. 30 00:06:31,141 --> 00:06:37,354 Я на парковке Павильона по университету. 31 00:06:37,647 --> 00:06:40,983 О да, это правда. К югу от аэропорта. 32 00:06:41,568 --> 00:06:44,278 О, это было бы здорово, спасибо. 33 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 Как долго ты думаешь это займет? 34 00:06:51,703 --> 00:06:53,496 Нет, я уверен, что он меня увидит. 35 00:06:53,663 --> 00:06:55,164 Спасибо. 36 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 Раскаяние? 37 00:07:00,629 --> 00:07:02,922 Эй, здесь полное раскаяние. 38 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 Есть горы раскаяния. 39 00:07:06,093 --> 00:07:09,470 «Фан-тан-тастик». Я немедленно отправлю им письмо. 40 00:07:09,638 --> 00:07:14,600 О, и еще об этом не имеет отношения к делу, да, я могу вас пригласить... 41 00:07:14,768 --> 00:07:18,062 ...но я должен тебя предупредить, восьмая дырка – убийство. 42 00:07:18,522 --> 00:07:21,107 Ах, да. Хочешь сделать это интересно? 43 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 Хорошо. Пока. 44 00:07:28,615 --> 00:07:32,451 Он направлялся к разрушению собственности. Поскольку это ваша собственность... 45 00:07:32,619 --> 00:07:36,747 ...я его вспотел правонарушение, связанное с сжиганием мусора. 46 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 Теперь единственное, что это не будет бесплатно. 47 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 Там штраф в 5 тысяч, 600 за буксировку и утилизацию... 48 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 ...3 тысячи на чистку паром асфальт. 49 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 Итак, суть вашей маленькой радости в том, отброшу тебя назад... 50 00:07:49,719 --> 00:07:51,512 ...около 52 000 баксов. 51 00:07:51,680 --> 00:07:54,056 Так стоило ли оно того? 52 00:07:54,474 --> 00:07:58,227 Мне не нужно слышать каждый удар. Просто скажи мне, что все готово. 53 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Ой, мне очень жаль. Я тебя разбудил? 54 00:08:00,647 --> 00:08:03,399 я поймал эту штуку до того, как он попал в систему. 55 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 Ваша запись останется чистой, жена никогда не узнает. 56 00:08:06,444 --> 00:08:10,489 Я творил здесь магию. Я мог бы, по крайней мере, найти красавчика. 57 00:08:11,950 --> 00:08:15,244 Отлично. Бунтуй без причины, дай. 58 00:08:28,800 --> 00:08:31,177 Что это такое? Фринг? 59 00:08:31,720 --> 00:08:34,263 Он увидит меня мертвым. 60 00:08:34,431 --> 00:08:36,849 И я ничего не могу сделать об этом. 61 00:08:37,017 --> 00:08:41,437 Остается только ждать. 62 00:08:44,024 --> 00:08:45,482 И мы в этом уверены. 63 00:08:45,650 --> 00:08:48,652 Потому что Пинкман говорит ты ему слишком нужен. 64 00:08:48,820 --> 00:08:49,704 Пинкман говорит. 65 00:09:03,126 --> 00:09:05,127 Если только... 66 00:09:06,963 --> 00:09:09,215 ...ты мог бы помочь мне найти третья сторона. 67 00:09:09,382 --> 00:09:11,592 Какая третья сторона? 68 00:09:12,052 --> 00:09:15,387 Тот, кто может улучшить ситуация. 69 00:09:15,555 --> 00:09:18,599 Давай откажемся от тезауруса, ладно? 70 00:09:18,767 --> 00:09:20,851 Ты говоришь о киллере? 71 00:09:21,019 --> 00:09:23,771 Предполагая, что это все еще как они называются. 72 00:09:24,231 --> 00:09:25,522 Неправильный ответ. 73 00:09:25,690 --> 00:09:28,692 Это то, что дети называют «эпическим провалом». 74 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 Все, что мне нужно, это номер телефона. Я бы сделал все остальное. 75 00:09:32,405 --> 00:09:35,074 Сол, с тех, кто найдет, будет взиматься плата. 76 00:09:35,242 --> 00:09:36,492 Большой. 77 00:09:36,952 --> 00:09:40,246 Если бы ты поднес мои ноги к огню, Я мог бы придумать имена. 78 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 Один или два парня к западу от Скалистых гор. кто выполняет эту работу. 79 00:09:43,500 --> 00:09:45,417 Но угадайте, что? Эти ребята? 80 00:09:45,585 --> 00:09:48,295 Они знают Майка и Майк их знает. 81 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 Майк знает всех, кто это делает? 82 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 Как ты думаешь, кто дал мне их имена? 83 00:09:53,301 --> 00:09:57,054 Все в порядке. Ладно, план Б. Слушай, мы выходим за пределы моей сети. 84 00:09:57,222 --> 00:09:59,723 Крейгслист. Солдат удачи. 85 00:09:59,891 --> 00:10:02,977 Допустим, нам повезет. В смысле, невероятно повезло... 86 00:10:03,144 --> 00:10:05,145 ...и найди парня, который не полицейский... 87 00:10:05,313 --> 00:10:08,399 ...или что-то вроде сумасшедшего подражателя выживанию. 88 00:10:08,566 --> 00:10:11,819 Вы должны спросить себя: Насколько хорошо достаточно хорошо? 89 00:10:11,987 --> 00:10:15,948 Какую бы гумбу мы ни покупали встретится лицом к лицу с Майком. 90 00:10:16,116 --> 00:10:17,491 А Гас Фринг? 91 00:10:17,659 --> 00:10:22,079 Эй, просто подшучиваю над этим парнем не собираюсь «улучшать» твою ситуацию. 92 00:10:22,247 --> 00:10:24,039 Ни в коем случае. 93 00:10:24,207 --> 00:10:27,543 Я пытался решить эту проблему, но я не могу приблизиться к нему. 94 00:10:27,711 --> 00:10:28,961 Ты не можешь подойти к нему? 95 00:10:29,129 --> 00:10:31,422 Почему бы тебе не спросить своего партнера? 96 00:10:35,677 --> 00:10:38,012 Да, я видел его. 97 00:10:38,847 --> 00:10:41,598 И ты скажешь Саулу прежде, чем скажешь мне? 98 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Слушай, он мой адвокат, такой же, как твой. 99 00:10:44,602 --> 00:10:47,646 Каждый раз, когда я прихожу туда, Сол беспокоит меня из-за Майка. 100 00:10:47,814 --> 00:10:50,816 Он все еще напуган чувак придет, сломает себе ноги. 101 00:10:50,984 --> 00:10:53,694 Поэтому я даю ему последние новости. 102 00:10:53,862 --> 00:10:55,821 Что именно произошло? 103 00:10:56,323 --> 00:11:02,995 Я был в закусочной с Майком и он просто появляется. 104 00:11:03,163 --> 00:11:05,664 Они отправляют меня на улицу и они двое разговаривают. 105 00:11:05,832 --> 00:11:07,416 Вот и все. 106 00:11:08,793 --> 00:11:11,712 Так это, типа, обычное дело? 107 00:11:13,548 --> 00:11:15,549 Насколько вы были с ним близки? 108 00:11:15,717 --> 00:11:16,925 Закрывать. 109 00:11:17,093 --> 00:11:20,429 Я имею в виду, ближе, чем ты и я прямо сейчас. 110 00:11:22,891 --> 00:11:24,308 Он говорил с тобой? 111 00:11:29,522 --> 00:11:31,315 Все закончилось за 10 секунд. 112 00:11:31,483 --> 00:11:33,400 Ты бы просто ответил? 113 00:11:34,944 --> 00:11:36,945 Он сказал, что видит вещи в людях. 114 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Какие вещи? 115 00:11:40,533 --> 00:11:41,950 Какие люди? 116 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 Мне. 117 00:11:43,370 --> 00:11:46,747 Он сказал, что видит во мне что-то. 118 00:11:51,503 --> 00:11:56,131 Месяц назад, Гас пытался убить нас обоих. 119 00:11:56,299 --> 00:12:01,595 И теперь он вытаскивает тебя из лаборатории и нанимает тебя кем? 120 00:12:01,763 --> 00:12:03,472 Помощник стрелка? 121 00:12:03,640 --> 00:12:05,474 Крутой парень? 122 00:12:05,642 --> 00:12:08,602 Имеет ли это какой-то смысл для вас? 123 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 Он говорит, что-то в тебе видит. 124 00:12:14,943 --> 00:12:17,361 В какую игру он играет? 125 00:12:17,529 --> 00:12:20,114 Он думает, что ты такой наивный? 126 00:12:21,783 --> 00:12:25,619 Он не может по-настоящему думать что ты забудешь... 127 00:12:26,329 --> 00:12:30,833 Ну, не говоря уже о Гейле, не говоря уже о Викторе... 128 00:12:31,000 --> 00:12:34,169 ...и весь ужас это сочетается со всем этим. 129 00:12:34,337 --> 00:12:36,839 А что насчет этой твоей подружки... 130 00:12:37,006 --> 00:12:39,174 ...и ее младший брат? 131 00:12:39,342 --> 00:12:42,428 Я имею в виду, мужчина посмотрел на тебя прямо в глаз... 132 00:12:42,595 --> 00:12:48,725 ...и сказал тебе: «Нет больше детей». Но в ту же ночь этот маленький мальчик... 133 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 ...он просто... 134 00:12:50,395 --> 00:12:52,312 Он заводится... 135 00:12:54,315 --> 00:12:56,900 Гас не может думать что ты забудешь это. 136 00:12:59,112 --> 00:13:01,280 - Хорошо. - Я просто говорю, что... 137 00:13:01,448 --> 00:13:05,993 ... возможно ли, что он подумает что ты такой безвольный? 138 00:13:06,161 --> 00:13:09,079 Отбросьте коммерческое предложение. 139 00:13:09,247 --> 00:13:11,081 Я сделаю это. 140 00:13:12,000 --> 00:13:14,126 Что ты сделаешь? 141 00:13:16,004 --> 00:13:17,963 Я убью его. 142 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Первый шанс, который я получаю. 143 00:13:42,489 --> 00:13:44,990 Пинья колада? Больше похоже на несвежую жевательную резинку. 144 00:13:45,158 --> 00:13:49,244 Кто-нибудь хочет, чтобы его машина пахла? как нижняя часть парты шестиклассника? 145 00:13:49,412 --> 00:13:50,954 Хорошо. Конопля? Действительно? 146 00:13:51,122 --> 00:13:54,708 Я знаю. Но вы знаете, что они говорят. «Клиент всегда прав». 147 00:13:55,210 --> 00:13:58,712 Говоря о клиенте, еще не поздно провести торжественное открытие. 148 00:13:58,880 --> 00:14:03,050 Я думал об огромной вечеринке, воздушных шарах, надувной домик для детей... 149 00:14:03,218 --> 00:14:05,260 ...ну знаешь, произвести фурор, попасть на ТВ. 150 00:14:05,428 --> 00:14:09,348 Пусть люди знают, что им не придется столкнуться с брови гибели, когда они приходят. 151 00:14:11,017 --> 00:14:13,894 Мари, как поживает Хэнк? 152 00:14:14,562 --> 00:14:16,396 Знаешь что? У него дела идут лучше. 153 00:14:16,564 --> 00:14:19,441 - Действительно? - Ага. Он... 154 00:14:20,318 --> 00:14:25,781 В последнее время его настроение улучшилось. и он как маньяк со своим ПТ. 155 00:14:25,949 --> 00:14:26,990 Это фантастика. 156 00:14:27,158 --> 00:14:31,161 Да, не пойми меня неправильно, ему предстоит пройти долгий путь, но он... 157 00:14:31,329 --> 00:14:33,121 - Да. - О, эй. 158 00:14:33,289 --> 00:14:37,834 - Привет. Привет, Уолт. Рад тебя видеть. - Привет. Ты тоже. 159 00:14:38,002 --> 00:14:41,380 Эй, твой кассир здесь вполне себе продавец. 160 00:14:41,548 --> 00:14:45,259 Она просто уговорила меня на что-то называется Orbital Paste Wax Buff. 161 00:14:45,426 --> 00:14:48,595 О да, это очень важно чтобы сохранить чистоту шерсти. 162 00:14:48,763 --> 00:14:50,264 Боже, как только это произойдет... 163 00:14:50,431 --> 00:14:51,848 О да. 164 00:14:52,016 --> 00:14:52,616 Привет. 165 00:15:00,567 --> 00:15:04,069 Богдан набирал в среднем 19 машин в час пик... 166 00:15:04,237 --> 00:15:07,990 ...а нам уже 22. Двадцать две настоящие машины. 167 00:15:08,157 --> 00:15:13,245 Вчера вечером я внес 3800 долларов. 168 00:15:14,163 --> 00:15:16,373 Иисус. 169 00:15:16,791 --> 00:15:18,041 Сколько это стоит? 170 00:15:18,209 --> 00:15:22,421 Двести семьдесят четыре тысяч долларов, плюс-минус. 171 00:15:22,589 --> 00:15:25,674 - Дать или взять? - Ага. 172 00:15:26,134 --> 00:15:28,176 Я это не считал. 173 00:15:28,344 --> 00:15:30,012 Ждать. 174 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 Двести семьдесят четыре... 175 00:15:32,974 --> 00:15:34,850 И это как часто? 176 00:15:35,018 --> 00:15:36,768 Каждые две недели. 177 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 Четверг хорош для высадки? 178 00:15:40,982 --> 00:15:42,649 Но, Уолт... 179 00:15:42,942 --> 00:15:49,281 ...ты говоришь мне ты зарабатываешь 7 125 000 долларов в год? 180 00:15:50,658 --> 00:15:54,870 Даже семь с половиной, до расходов. 181 00:15:55,538 --> 00:15:56,913 Но я не могу... 182 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 - Это слишком много. - Так это больше... 183 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 ...чем вы думали... 184 00:16:02,629 --> 00:16:05,380 ...и это какие-то плохие новости? 185 00:16:05,548 --> 00:16:07,883 Нет, дело не в этом. 186 00:16:08,051 --> 00:16:11,595 Я имею в виду, здесь нет автомойки в мире... 187 00:16:11,763 --> 00:16:13,847 ...это могло бы сделать такого рода бизнес. 188 00:16:14,015 --> 00:16:18,226 Я имею в виду, это девять месяцев работы здесь, минимум. 189 00:16:18,394 --> 00:16:21,021 Семь миллионов? Это может занять годы. 190 00:16:21,189 --> 00:16:24,191 Так что отложите немного. Сохраните его на черный день. 191 00:16:24,359 --> 00:16:27,110 Сохранить? Где? Сохранить где? 192 00:16:27,278 --> 00:16:31,698 Я не могу пойти с ним в банк. Я точно не могу оставить это здесь. 193 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 Подождите минуту. 194 00:16:36,788 --> 00:16:38,205 Это все 50-е? 195 00:16:38,373 --> 00:16:42,584 - Кто платит за мойку с 50? - Скайлер, я не просил тебя это делать. 196 00:16:42,752 --> 00:16:45,962 я был под впечатлением что вы держите это под контролем. 197 00:16:46,130 --> 00:16:49,132 Я просто не ожидал эту сумму денег. 198 00:16:49,759 --> 00:16:54,554 - 50-е годы будут проблемой. - Вот что это такое, решение проблем. 199 00:16:54,847 --> 00:16:56,973 Это простое разделение труда. 200 00:16:57,141 --> 00:17:00,310 Я приношу деньги. Вы отмываете деньги. Это то, чего ты хотел. 201 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 Я никогда не хотел ничего этого. 202 00:17:03,064 --> 00:17:04,898 Мне пора идти. 203 00:17:05,066 --> 00:17:07,818 Если ты хочешь уйти, просто скажи, что хочешь уйти. 204 00:17:19,122 --> 00:17:20,956 Хорошо, тогда. 205 00:18:35,656 --> 00:18:38,742 Ты говоришь мне ты сделал это в лаборатории? 206 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 Почему нет? 207 00:18:40,953 --> 00:18:45,248 Делает это в своей лаборатории казалось уместным. 208 00:18:45,416 --> 00:18:47,042 Этого не так уж и много. 209 00:18:47,502 --> 00:18:49,211 У нас было больше для Туко. 210 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Этого достаточно. 211 00:18:51,214 --> 00:18:53,048 Это по-прежнему лучший способ. 212 00:18:53,216 --> 00:18:56,593 Ты идешь за ним с ружьем, тебе никогда не выбраться из этого живым. 213 00:18:56,761 --> 00:18:58,345 Но с этим? 214 00:18:58,513 --> 00:19:00,764 Вы подсыпаете его в еду или питье. 215 00:19:00,932 --> 00:19:03,225 Не должно быть любой вкус и запах. 216 00:19:03,392 --> 00:19:06,061 Тридцать шесть часов спустя... 217 00:19:08,064 --> 00:19:11,525 Мужчина его возраста, работает так же усердно, как и он... 218 00:19:11,692 --> 00:19:14,194 ...никто не удивится. 219 00:19:17,073 --> 00:19:19,115 А что насчет Майка? 220 00:19:19,534 --> 00:19:22,744 Майк может иметь свои подозрения, но это все, что они будут. 221 00:19:23,663 --> 00:19:27,541 Пожалуйста, один маньяк-убийца за раз. 222 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 я не знаю когда я снова увижу Гаса. 223 00:19:40,346 --> 00:19:42,514 Я имею в виду, если когда-нибудь. 224 00:19:44,559 --> 00:19:46,476 Держите это при себе. 225 00:19:47,019 --> 00:19:49,563 Когда у тебя есть возможность... 226 00:19:49,897 --> 00:19:51,523 ...будь готов. 227 00:19:53,901 --> 00:19:56,152 Что, если они обыщут меня? 228 00:19:58,364 --> 00:20:00,574 Сделают ли они это? 229 00:20:51,667 --> 00:20:54,836 Это неправильный путь. 230 00:20:56,464 --> 00:20:58,840 Это моя счастливая сигарета. 231 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 Ну... 232 00:21:03,679 --> 00:21:06,473 ...что бы вы ни делали, не курите. 233 00:21:07,183 --> 00:21:09,351 Вы знаете, у них есть проезд, верно? 234 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 Нет, это хорошо. 235 00:21:11,437 --> 00:21:15,023 Можно использовать упражнение, разогнать кровь. 236 00:21:15,191 --> 00:21:17,943 Не волнуйся, тебе не придется меня забирать. 237 00:21:18,110 --> 00:21:22,072 Это может занять у меня некоторое время, но я доберусь туда. 238 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 Господи, разве мы не пара? 239 00:21:26,535 --> 00:21:29,537 Эй, ты, должно быть, очень любишь курицу. 240 00:21:30,539 --> 00:21:37,212 V-8, 470 лошадей, диски 20 дюймов, спутниковое радио, Bluetooth. 241 00:21:37,380 --> 00:21:40,757 От нуля до 60 за 4,7 секунды. 242 00:21:40,925 --> 00:21:43,259 Эй, эй, что ты имеешь в виду, в шутку? 243 00:21:43,761 --> 00:21:47,889 Внезапно твой отец встает и покупает тебе новенький Челленджер? 244 00:21:48,057 --> 00:21:51,101 Да, я едва понял вокруг квартала... 245 00:21:51,268 --> 00:21:55,772 ...и мама сказала, что мы не можем себе этого позволить поэтому они забрали его обратно. 246 00:21:55,940 --> 00:21:59,484 Знаешь, как долго оно у меня было? Пятнадцать часов. 247 00:21:59,652 --> 00:22:02,570 Ну, эй, приятель, позвольте мне сказать вам кое-что. 248 00:22:03,698 --> 00:22:05,156 Когда я был в твоем возрасте... 249 00:22:05,324 --> 00:22:09,786 ...Я бы отдал свой левый орех ехать на такой машине 15 минут. 250 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 Серьезно, как это происходит? 251 00:22:12,498 --> 00:22:16,668 Ну, мы смотрели на подержанные автомобили. и я типа... 252 00:22:16,836 --> 00:22:19,212 Вы обвинили его в этом. Я знаю. Я слышу тебя. 253 00:22:19,380 --> 00:22:23,091 Ты вытащил старое: «Бедный маленький я. и мои проблемы», я прав? 254 00:22:23,259 --> 00:22:26,386 - Может быть. - Ты подлетел слишком близко к солнцу. 255 00:22:26,554 --> 00:22:29,597 Ты бы позволил ему купить тебе драндулет, ты бы сейчас ехал... 256 00:22:29,765 --> 00:22:32,225 ...вместо этого одолжить мамину обруч. 257 00:22:32,393 --> 00:22:33,435 Агент Шрейдер. 258 00:22:33,602 --> 00:22:36,521 - Как дела? - Что ж, спасибо. Рад тебя видеть. 259 00:22:36,689 --> 00:22:38,565 Вы помните мистера Фринга? 260 00:22:38,733 --> 00:22:41,359 - Как вы? - Хорошо. Приятно видеть вас снова. 261 00:22:41,527 --> 00:22:44,362 Приятно вас видеть. Ты хорошо выглядишь. 262 00:22:44,530 --> 00:22:49,743 Да, ну, знаешь, запиши это для чистки живых и витаминных таблеток. 263 00:22:49,910 --> 00:22:52,620 Я должен извиниться. Если бы я увидел, как ты вошёл... 264 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 ...не было бы никаких вопросов принятия ваших денег. 265 00:22:55,249 --> 00:22:57,417 В будущем не стесняйтесь спрашивать обо мне. 266 00:22:57,585 --> 00:23:01,629 Герой DEA никогда не должен платить на обед в Pollos Hermanos. 267 00:23:01,797 --> 00:23:05,550 Без шуток? Что ж, я обязательно вам об этом расскажу. 268 00:23:05,718 --> 00:23:07,594 И как твоя мать и отец? 269 00:23:07,762 --> 00:23:09,179 Они хороши. 270 00:23:09,346 --> 00:23:11,389 - Курица отличная. - Спасибо. 271 00:23:11,557 --> 00:23:14,601 Если вам когда-нибудь будет интересно в вознаграждении за работу по совместительству... 272 00:23:14,769 --> 00:23:17,645 ...может быть, что-нибудь после школы? Моя дверь открыта. 273 00:23:17,813 --> 00:23:19,355 Звучит отлично. 274 00:23:20,024 --> 00:23:23,818 Я не знаю об этом. Он может съесть всю вашу прибыль. 275 00:23:24,528 --> 00:23:27,739 Я позволю тебе закончить трапезу. Могу ли я принести вам что-нибудь еще? 276 00:23:27,907 --> 00:23:30,909 - Возможно, дозаправку? - Нет, спасибо. Я в порядке. 277 00:23:31,077 --> 00:23:34,996 - Конечно. Выпейте диетическую колу, спасибо. - Конечно. 278 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 Так куда мы идем? 279 00:24:10,658 --> 00:24:15,161 О, большие дела сегодня. 280 00:24:15,329 --> 00:24:21,042 Распорядок дня – глаза открыты, рот на замке. 281 00:25:04,003 --> 00:25:05,628 Как дела? 282 00:25:12,219 --> 00:25:12,819 Тест. 283 00:25:16,807 --> 00:25:18,141 Ты меня понял? 284 00:25:18,309 --> 00:25:20,018 Отсчитайте. 285 00:25:30,738 --> 00:25:32,363 Пойдем. 286 00:25:34,366 --> 00:25:37,869 Прямо здесь. Оставьте обертку, пожалуйста. 287 00:25:40,122 --> 00:25:42,373 Вы умеете готовить кофе? 288 00:25:42,833 --> 00:25:43,875 Конечно. 289 00:25:44,043 --> 00:25:45,877 Вот и все. 290 00:25:47,922 --> 00:25:50,590 - Вы хотите краткое изложение? - Пожалуйста. 291 00:25:50,758 --> 00:25:54,427 Трое парней у ворот, двое на виду, один в слепую. 292 00:25:54,595 --> 00:25:58,514 У нас здесь пять парней с резервной копией вне поля зрения. 293 00:25:59,099 --> 00:26:01,976 Я спустил Тайруса на линию деревьев с Барреттом .50. 294 00:26:02,144 --> 00:26:06,356 Посадил его туда прошлой ночью, на случай, если у нас будут ранние приезды. 295 00:26:31,382 --> 00:26:33,174 У меня нет дополнительной кобуры. 296 00:26:33,342 --> 00:26:35,927 Положи это в карман. Держите это вне поля зрения. 297 00:26:37,554 --> 00:26:40,807 Если ты собираешься быть здесь сегодня, у тебя будет пистолет. 298 00:26:45,271 --> 00:26:46,354 Он загружен? 299 00:26:48,732 --> 00:26:53,278 Я не хочу видеть это в твоей руке если только ты не увидишь меня с моим. 300 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 Только экстренная помощь. 301 00:26:56,657 --> 00:26:58,908 Приезжает первая машина. 302 00:27:02,496 --> 00:27:05,290 Хорошо, какой порядок дня? 303 00:27:05,582 --> 00:27:07,834 Глаза открыты, рот закрыт. 304 00:28:12,149 --> 00:28:14,108 Много оружия. 305 00:28:14,276 --> 00:28:17,236 Никто тебя не спрашивает отказаться от своего. 306 00:28:20,407 --> 00:28:23,576 Ты хочешь подмести это место прежде чем привести своих ребят? 307 00:28:24,078 --> 00:28:26,204 Я парень. 308 00:28:29,500 --> 00:28:31,584 Хорошо, тогда. 309 00:28:35,381 --> 00:28:37,215 Добро пожаловать. 310 00:28:38,592 --> 00:28:40,510 Где остальная часть вашей вечеринки? 311 00:28:42,221 --> 00:28:43,805 Я единственный, кто придет. 312 00:28:44,390 --> 00:28:45,848 И почему? 313 00:28:46,475 --> 00:28:50,937 Мои работодатели считают, что я могу адекватно представляют их интересы. 314 00:28:55,067 --> 00:28:56,484 Пожалуйста, сядьте. 315 00:29:11,667 --> 00:29:13,126 Это мое предложение. 316 00:29:13,502 --> 00:29:18,214 Принимая во внимание наших предыдущих отношений... 317 00:29:20,300 --> 00:29:24,679 ...Я сделаю единоразовый платеж... 318 00:29:24,847 --> 00:29:29,225 ...50 миллионов долларов США. 319 00:29:32,896 --> 00:29:36,774 Взамен наше дело будет завершено. 320 00:29:37,901 --> 00:29:41,362 Никаких дальнейших платежей. Никаких дальнейших контактов. 321 00:29:41,572 --> 00:29:44,407 Абсолютный разрыв. 322 00:29:54,376 --> 00:29:56,586 У вас нет ответа? 323 00:29:58,922 --> 00:30:01,466 Это мой ответ: 324 00:30:02,009 --> 00:30:03,551 Да или нет? 325 00:30:04,636 --> 00:30:07,180 Ты знаешь, чего хочет Картель. 326 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 Все остальное было бы пустой тратой времени. 327 00:30:12,227 --> 00:30:16,731 Да... или нет? 328 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 Трудный способ начать переговоры. 329 00:30:23,989 --> 00:30:26,407 Это не переговоры. 330 00:31:25,634 --> 00:31:27,176 У тебя есть что-то мое? 331 00:31:34,726 --> 00:31:36,811 Перчаточный ящик. 332 00:31:40,649 --> 00:31:43,234 Думаю, мне лучше тебя научить как стрелять. 333 00:31:43,402 --> 00:31:45,444 Может быть, дело пойдет не так. 334 00:31:48,323 --> 00:31:50,324 Что это? 335 00:31:50,826 --> 00:31:54,036 Я имею в виду, ты даешь мне пистолет... 336 00:31:54,204 --> 00:31:57,999 ...и теперь я типа часть команды или что-то еще? 337 00:32:00,460 --> 00:32:03,296 Он сказал, что видит что-то во мне. 338 00:32:04,464 --> 00:32:05,673 Как что? 339 00:32:09,761 --> 00:32:12,471 Если бы мне пришлось выразить это одним словом... 340 00:32:13,307 --> 00:32:17,101 ...Я думаю, лояльность. 341 00:32:17,269 --> 00:32:19,145 Верность. 342 00:32:23,191 --> 00:32:26,485 Только, может быть, ты это понял. не для того парня. 343 00:32:44,504 --> 00:32:46,172 Джесси? 344 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 - Привет. - Привет. 345 00:32:49,051 --> 00:32:51,010 Давно не виделись. 346 00:32:53,555 --> 00:32:55,348 Как дела? 347 00:32:55,515 --> 00:32:57,308 Да, ты знаешь... 348 00:32:57,851 --> 00:33:00,603 - ...хорошо. - Хороший. 349 00:33:00,937 --> 00:33:02,605 Хороший. 350 00:33:04,232 --> 00:33:07,693 Хорошо, мы начнём. Ты заходишь? 351 00:33:11,406 --> 00:33:14,909 Итак, правда в том, что мы не можем измениться прошлое, что сделано, то сделано. 352 00:33:15,077 --> 00:33:18,537 Мы должны владеть своими действиями, но подвергнуть себя испытанию... 353 00:33:18,705 --> 00:33:22,667 ...действуя в качестве нашего собственного судьи, присяжных и палач, это не ответ. 354 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 Большую часть времени, все, что делает осуждение... 355 00:33:25,337 --> 00:33:29,757 ...просто убедиться что мы собираемся повторить цикл. 356 00:33:29,925 --> 00:33:31,717 Верно? 357 00:33:32,344 --> 00:33:34,095 «Я такой мудак. 358 00:33:34,262 --> 00:33:38,099 Это совершенно безнадежно, какой смысл? 359 00:33:38,266 --> 00:33:40,142 Думаю, у меня получится». 360 00:33:41,561 --> 00:33:42,603 Джесси... 361 00:33:43,438 --> 00:33:46,065 ...что с тобой происходит в эти дни? 362 00:33:49,486 --> 00:33:52,405 Я вернулся к кристаллу. 363 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 Ты сейчас трезвый? 364 00:33:55,283 --> 00:33:56,367 Ага. 365 00:33:56,535 --> 00:33:58,202 Четыре дня. 366 00:33:58,370 --> 00:33:59,453 Большой возглас, правда? 367 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 Эй, четыре дня — это четыре дня. 368 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 Ты здесь. 369 00:34:03,750 --> 00:34:05,584 Ты все еще... 370 00:34:05,877 --> 00:34:08,629 ...работаешь в прачечной? 371 00:34:08,797 --> 00:34:09,964 Как там дела? 372 00:34:11,216 --> 00:34:13,551 Отстой. 373 00:34:15,512 --> 00:34:17,263 О чём-нибудь хочешь поговорить? 374 00:34:27,441 --> 00:34:29,734 Пару недель назад... 375 00:34:32,612 --> 00:34:34,530 ...Я убил собаку. 376 00:34:37,909 --> 00:34:39,785 Ты сбил его на машине? 377 00:34:42,622 --> 00:34:44,331 Нет. 378 00:34:45,417 --> 00:34:47,585 Я положил его. 379 00:34:48,462 --> 00:34:50,504 Я смотрел, как он уходит. 380 00:34:50,881 --> 00:34:53,883 Я смотрел ему прямо в глаза. 381 00:34:56,303 --> 00:34:59,764 Он не знал, что происходит. Он не знал почему. Он... 382 00:35:01,057 --> 00:35:04,143 Он просто испугался. 383 00:35:06,396 --> 00:35:08,189 А потом он ушел. 384 00:35:08,940 --> 00:35:10,900 Он страдал. 385 00:35:11,067 --> 00:35:12,818 Это была доброта. 386 00:35:14,070 --> 00:35:16,697 Нет, он не был болен. 387 00:35:19,075 --> 00:35:21,452 Нет. Он был просто типа... 388 00:35:22,829 --> 00:35:24,830 Я не знаю, типа... 389 00:35:25,791 --> 00:35:27,875 ...проблемная собака. 390 00:35:28,043 --> 00:35:29,877 Что он сделал? 391 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 Укусить кого-нибудь? 392 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 Нет, эта собака никогда... 393 00:35:36,468 --> 00:35:39,011 Никогда никого не кусал. 394 00:35:40,013 --> 00:35:43,891 Ты подбираешь камень, ты переходишь прямо на темную сторону. 395 00:35:44,100 --> 00:35:45,184 Все может случиться. 396 00:35:45,352 --> 00:35:47,686 Не камень заставил меня это сделать. 397 00:35:47,854 --> 00:35:50,314 В чем была проблема? Почему ты убил его? 398 00:35:50,482 --> 00:35:52,733 Следите за перекрестными помехами, пожалуйста. 399 00:35:54,361 --> 00:35:57,947 Возможно, дело не в деталях, верно? 400 00:35:58,448 --> 00:36:00,866 Что ты чувствуешь по поводу того, что сделал, Джесси? 401 00:36:03,829 --> 00:36:05,913 Я не знаю. 402 00:36:07,290 --> 00:36:10,251 Кого волнует, как ты себя чувствуешь? 403 00:36:10,919 --> 00:36:13,212 Какой человек убивает собаку без причины? 404 00:36:13,380 --> 00:36:14,463 Коллин. 405 00:36:14,631 --> 00:36:17,341 Поместите объявление в газету, отвезите его в приют. 406 00:36:17,509 --> 00:36:21,679 Вы не просто сидите и говорите о убийство беспомощного и невинного животного. 407 00:36:22,848 --> 00:36:24,765 Мы здесь не для того, чтобы выносить суждения. 408 00:36:25,642 --> 00:36:27,434 Почему нет? 409 00:36:28,645 --> 00:36:31,355 Почему нет? Возможно, она права. 410 00:36:31,523 --> 00:36:36,068 Возможно, мне следовало опубликовать это в газете. Мне следовало сделать что-то другое. 411 00:36:37,779 --> 00:36:43,534 Дело в том, что если ты просто делаешь что-то и ничего не происходит... 412 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 ...что все это значит? 413 00:36:47,831 --> 00:36:49,164 Какой в ​​этом смысл? 414 00:36:51,167 --> 00:36:55,504 О, да, все это речь идет о принятии себя. 415 00:36:55,672 --> 00:36:58,966 Удар себя ничему не придает значения. 416 00:36:59,134 --> 00:37:03,304 Так что мне пора перестать судить... 417 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 - ...и принять? - Это начало. 418 00:37:06,558 --> 00:37:09,226 Поэтому, что бы я ни делал... 419 00:37:09,394 --> 00:37:11,770 ...ура мне потому что я отличный парень? 420 00:37:11,938 --> 00:37:14,023 Все хорошо? 421 00:37:14,357 --> 00:37:20,779 Неважно, сколько собак я убью, я просто, что, провести инвентаризацию и принять? 422 00:37:23,408 --> 00:37:28,621 Я имею в виду, ты возвращаешь свой грузовик назад твой собственный ребенок, и ты согласен? 423 00:37:29,581 --> 00:37:31,957 - Что за чушь? - Привет, Джесси. 424 00:37:32,125 --> 00:37:33,334 Я знаю, что тебе больно. 425 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 Нет, знаешь что? 426 00:37:36,796 --> 00:37:40,049 Почему я вообще здесь? 427 00:37:41,801 --> 00:37:44,595 Продать тебе метамфетамин. 428 00:37:46,973 --> 00:37:50,309 Вы для меня никто, кроме клиентов! 429 00:37:54,439 --> 00:37:56,273 Я сделал тебя своей сукой. 430 00:37:56,441 --> 00:37:58,859 Тебя это устраивает? 431 00:38:00,320 --> 00:38:02,529 Вы принимаете? 432 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 Нет. 433 00:38:15,502 --> 00:38:17,628 О времени. 434 00:38:47,617 --> 00:38:50,202 Джесси. 435 00:38:50,370 --> 00:38:52,913 Принеси сюда свет, ладно? 436 00:39:05,135 --> 00:39:07,594 Вы видите там какой-нибудь осадок? 437 00:39:08,555 --> 00:39:13,600 - Где? - Здесь. Внизу, вот здесь. 438 00:39:15,979 --> 00:39:18,939 Прошла неделя. Что происходит? 439 00:39:19,649 --> 00:39:21,859 Я его не видел. 440 00:39:23,486 --> 00:39:27,489 Я так не думал. Но я просто дам это все равно еще один выстрел. 441 00:39:50,847 --> 00:39:53,599 - Привет. - Привет, приятель. Посмотрите на это. 442 00:39:53,767 --> 00:39:57,394 Окончил швейцара. Наконец-то нашел свое призвание. 443 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Ох, маленькие усики, Мари. 444 00:39:59,647 --> 00:40:00,689 Что ты сделал? 445 00:40:00,857 --> 00:40:05,110 Покажи своему парикмахеру фотографию собачьей задницы и сказал: «Я возьму это»? 446 00:40:05,278 --> 00:40:06,528 Как обычно, очаровательно. 447 00:40:06,696 --> 00:40:07,905 Добро пожаловать. 448 00:40:08,073 --> 00:40:10,324 - Хорошо выглядишь, Мари. - Спасибо, Стив. 449 00:40:10,492 --> 00:40:14,661 - Рад тебя видеть. Как дела? - Он в порядке. Мы можем взять это отсюда. 450 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 - Ага. - Если хочешь, держи его за локоть. 451 00:40:16,998 --> 00:40:21,085 Нет, нет, нет. Держи свои руки подальше от меня. Я в порядке. Я в порядке. 452 00:40:24,339 --> 00:40:25,380 Привет. 453 00:40:26,925 --> 00:40:28,383 Удачи. 454 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 Пошли, мы опаздываем. Ну давай же. 455 00:40:40,522 --> 00:40:45,275 Хэнк, видя, как ты сюда заходишь, я не могу рассказать вам, что это значит для всех нас. 456 00:40:45,443 --> 00:40:48,612 Ваш прогресс, это невероятно. 457 00:40:48,780 --> 00:40:52,116 Да, ну, спиши это на чистую жизнь и витаминные таблетки. 458 00:40:53,243 --> 00:40:55,911 - Стив рассказал тебе свои новости? - Что? 459 00:40:56,079 --> 00:40:58,163 Наконец-то пришли месячные? 460 00:40:58,373 --> 00:41:00,207 Я сделал ГС-14. 461 00:41:00,375 --> 00:41:02,084 Вау, все в порядке, чувак. 462 00:41:02,252 --> 00:41:05,129 Следующая остановка: Вашингтон, округ Колумбия. Сидя за столом... 463 00:41:05,296 --> 00:41:07,756 ...бумаги сложены так высоко, вы не можете видеть поверх них. 464 00:41:07,924 --> 00:41:09,758 Эй, лучше ты, чем я, приятель. 465 00:41:09,926 --> 00:41:11,969 Серьезно, поздравляю, приятель. 466 00:41:12,137 --> 00:41:13,554 Спасибо. 467 00:41:13,721 --> 00:41:16,056 Стив сказал, что у тебя может быть что-то для нас. 468 00:41:16,224 --> 00:41:19,226 Да, возможно. Ребята, вам придется мне рассказать. 469 00:41:20,145 --> 00:41:22,437 Помните моего приятеля Тима Робертса? 470 00:41:22,605 --> 00:41:23,897 Детектив АПД? 471 00:41:24,065 --> 00:41:26,316 Да, ну, он работает по делу об убийстве. 472 00:41:26,484 --> 00:41:28,944 Пострадавшему 34 года. мужчина европеоид... 473 00:41:29,112 --> 00:41:31,238 ...по имени Гейл Беттичер. 474 00:41:31,406 --> 00:41:34,700 Однажды ночью в прошлом месяце, Беттичер открывает дверь... 475 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 ...получил пулю в лицо от неизвестного лица или лиц. 476 00:41:39,497 --> 00:41:43,417 Теперь этот Гейл Беттишер является настоящим гением химии. 477 00:41:43,585 --> 00:41:46,628 Я имею в виду, у него есть ученые степени чушь, да? 478 00:41:46,796 --> 00:41:51,091 И, как и следовало ожидать, он ботаник. 479 00:41:51,259 --> 00:41:54,136 Веган, сандалии и носки тип парня. 480 00:41:54,304 --> 00:41:59,558 Как оказалось, он еще и повар номер один, специализирующийся на метамфетамине. 481 00:41:59,726 --> 00:42:04,855 И что мне бросилось в глаза Его фирменный продукт — синий. 482 00:42:05,440 --> 00:42:07,107 Итак, о чем ты думаешь? 483 00:42:07,275 --> 00:42:08,650 Это твой Гейзенберг? 484 00:42:09,736 --> 00:42:14,573 Нет. Я думаю, что мы здесь получили бывший повар Гейзенберга... 485 00:42:14,741 --> 00:42:18,327 ... и, возможно, линия о самом Гейзенберге. 486 00:42:20,079 --> 00:42:25,042 В любом случае, о чудо, среди всей этой хиппи-дурацкой ерунды... 487 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 ...Я нашел это. 488 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 Теперь, это здесь, Я немного занимаюсь Google-фу... 489 00:42:31,466 --> 00:42:36,094 ...и я понимаю, что это номер детали специально для этого малыша. 490 00:42:37,847 --> 00:42:43,644 Что существует большой объем HEPA-система промышленной фильтрации воздуха. 491 00:42:43,937 --> 00:42:45,687 Это гаджет стоимостью 300 000 долларов. 492 00:42:45,855 --> 00:42:50,150 Идеально подходит для фармацевтического завода или завод микрочипов... 493 00:42:50,318 --> 00:42:55,405 ...или, может быть, крупнейшая лаборатория по производству метамфетамина к северу от границы. 494 00:42:57,200 --> 00:42:58,992 Хорошо. 495 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 Итак, этот маленький дингус здесь изготавливается... 496 00:43:01,829 --> 00:43:06,959 ...крупным международным концерном: Мадригал Электромотив. 497 00:43:07,126 --> 00:43:11,755 Я звоню в их офис в Хьюстоне и дозваниваюсь. самому милому маленькому 20-летнему темпераменту. 498 00:43:11,923 --> 00:43:16,009 Я использую сладкую речь Шредера. Прежде чем вы это заметите, она достает файлы. 499 00:43:16,177 --> 00:43:21,598 Шесть месяцев назад одна из этих систем был отправлен на склад здесь, в ABQ. 500 00:43:21,766 --> 00:43:23,809 Кто подписался на это? 501 00:43:24,227 --> 00:43:25,352 Гейл Беттичер. 502 00:43:26,020 --> 00:43:31,441 Поэтому я спросил свою новую девушку: «Кто заплатил за это?" А она говорит: «Никто». 503 00:43:32,568 --> 00:43:36,571 У них нет записей о том, что кто-либо фактически заплатил за это. 504 00:43:36,739 --> 00:43:40,200 Поэтому я возвращаюсь и нажимаю еще и прежде чем ты это узнаешь... 505 00:43:40,368 --> 00:43:42,452 ...температура спала, нет адреса. 506 00:43:42,620 --> 00:43:46,623 Я разговариваю с каким-то сопливым адвокатом кто спрашивает у меня номер моего бейджа. 507 00:43:46,791 --> 00:43:48,667 Кирпичная стена. 508 00:43:49,544 --> 00:43:53,630 Итак, я смотрю в Мадригал Электромотив. 509 00:43:53,798 --> 00:43:56,383 Итак, Мадригал базируется в Ганновере, Германия... 510 00:43:56,551 --> 00:43:59,303 ...но они то, что они называют «высоко диверсифицированным». 511 00:43:59,470 --> 00:44:03,265 промышленное оборудование, доставка по всему миру, капитальное строительство... 512 00:44:03,433 --> 00:44:07,728 ...и маленькая точка опоры в американском фастфуде... 513 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 ... конкретно местная сеть. 514 00:44:10,815 --> 00:44:12,524 Поллос Херманос. 515 00:44:15,778 --> 00:44:18,196 Хорошо. И что, да? Беттишер мертв. 516 00:44:18,364 --> 00:44:21,366 у меня нет линии о том, кто его финансировал... 517 00:44:21,534 --> 00:44:23,452 ...или где была его лаборатория. 518 00:44:23,619 --> 00:44:25,912 Все это - охота на бекасов, верно? 519 00:44:26,080 --> 00:44:30,167 Но теперь мне пришла в голову эта безумная идея... 520 00:44:30,668 --> 00:44:32,669 ...и я не могу избавиться от этого. 521 00:44:33,129 --> 00:44:36,131 Я имею в виду, я не сплю по ночам смотрю в потолок... 522 00:44:36,299 --> 00:44:38,633 ...пытаюсь разобраться в этом. Эта салфетка. 523 00:44:38,801 --> 00:44:40,469 Я же говорил тебе, что Беттишер - веган. 524 00:44:40,636 --> 00:44:44,014 Мы говорим об этом парне делает свой собственный хлеб из ферментированной чечевицы... 525 00:44:44,182 --> 00:44:46,391 ...или что это, черт возьми, это такое. 526 00:44:47,018 --> 00:44:52,022 Что делает веган в жареной курице? 527 00:44:55,360 --> 00:44:57,235 Может, он с кем-то встречается. 528 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Как кто? 529 00:44:59,739 --> 00:45:01,823 Ну, типа, может быть... 530 00:45:03,743 --> 00:45:05,494 ...этот парень. 531 00:45:09,665 --> 00:45:12,876 Я имею в виду, что мы знаем о Густаво Фринге, да? 532 00:45:13,044 --> 00:45:15,420 Все это друг правоохранительных органов? 533 00:45:15,588 --> 00:45:18,757 Это может быть случай: «держи свой друзья близко, а враги еще ближе». 534 00:45:18,925 --> 00:45:21,009 У него есть деньги для финансирования этой операции. 535 00:45:21,177 --> 00:45:24,930 Возможно, у него тоже есть связи. Может быть, просто может быть... 536 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 ...он наш парень. 537 00:45:31,020 --> 00:45:34,731 Хэнк, без обид, но я думаю, что ты действительно достигаешь цели. 538 00:45:34,899 --> 00:45:38,193 Если бы твой парень встретился в KFC... 539 00:45:38,361 --> 00:45:42,406 ...вы бы не сразу предположили он сидит с полковником Сандерсом. 540 00:45:42,573 --> 00:45:44,282 Знаешь, я... 541 00:45:44,784 --> 00:45:47,077 Ребята, я не могу не согласиться. 542 00:45:47,954 --> 00:45:52,040 Густаво Фринг, синий метамфетамин, понимаешь. 543 00:45:52,458 --> 00:45:57,087 Все это просто безумие. 544 00:45:57,547 --> 00:46:00,507 Мне следовало бы надеть шапку из фольги, ты знаешь? 545 00:46:02,093 --> 00:46:03,802 Кроме... 546 00:46:05,012 --> 00:46:08,849 ...Кажется, я не могу прийти в себя вокруг этой маленькой вещи... 547 00:46:09,016 --> 00:46:13,979 ...и это, какие отпечатки пальцев у Густаво Фринга... 548 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 ...делаю в квартире Гейла Боттикера? 549 00:46:21,000 --> 00:46:26,241 Субтитры собраны, исправлены и при необходимости повторно синхронизированы Tronar для «Во все тяжкие сезоны 1, 2, 3, 4 и 5, дополнительные материалы BDRip DVDRip HDTV TSV»